mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 7

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

f w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.                TGTU = cała nuta f

f w A

koor ApI = Tu bez kliszy 

Bez nuty w Wn (→Wf,Wa,WfSB)
..

W tekście głównym uwzględniamy zapisaną w A całą nutę f. Występuje ona także we wszystkich źródłach partii orkiestry (w głosie altówek), w tym w późniejszym zapisie tego taktu w ApI. Brak tej nuty w wydaniach to zapewne następ­stwo błędu sztycharza Wn1, który być może nie był pewien, gdzie ją wpisać – mniej więcej w po­łowie taktu, jak jest w A, czy na początku taktu, jak tego wymaga ogólna reguła umieszczania wykonywanych równocześnie nut w jednym pionie.
W pierwotnej redakcji ośmiotaktowego wstępu, zapisanej w ApI, warianty te nie mają zastoso­wania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 11

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ornament w ApI

! miniat: odpowiedni wycinek, tylko górna 5-linia.

Przednutki przed trylem w A (→Wn1→Wa)

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia.              TGTU tylko przednutki przed trylem

Przednutki po trylu w Wn2 (→Wn3,WfSB)

TGTU tylko po trylu

Przednutki przed i po w Wf

TGTU
..

Pisownia ApI oznacza, że zamierzony rysunek melodii tego miejsca od początku zawierał dolną sekundę (h1) zarówno na wstępie, jak i w zakończeniu. Brak wypisanej końcówki trylu w A (→Wn1→Wa) prawdopodobnie nie oznacza więc, że Chopin miał na myśli wykonanie bez zakończenia, a jest tylko niedokładnym zapisem. Zmiany wprowadzone w Wn2 i Wf są efektem ingerencji Chopina, przy czym w Wn2 wskazówkę Chopina błędnie zinterpretowano jako przeniesienie przednutek, a nie dodanie ich po trylu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 16-17

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ćwierćnuty po półnutach w ApI

tr = EZnieU t. 16 + EZTU 17/1 + EZnieU1
red = EZnieU t. 16 + EZTU 17

Ćwierćnuty po półnutach w A (→Wn→WfSB)

! miniat: wycinek A , obie pięciolinie.                 TGTU = ćwierćnuty z kropką na 2. i 6. ósemce taktów

Ćwierćnuty razem z półnutami w Wf i Wa

EZnieTU 
..

Ze względu na małe odstępy między nutami w Wn1 półnuty i następujące po nich ćwierćnuty z kropką zapisane są bardzo blisko siebie, tak iż w Wf i Wa zrozumiano to jako złączenie głosów, nakazujące równoczesne uderzenie obu nut. Podobnie w następnych taktach.

W pełnym dodać o pisowni ApI

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 20

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

c w A, Wf i Wn2 (→Wn3,WfSB)

! miniat: wycinek, 3 nuty, tylko dolna 5-linia.             TGTU = półnuta c na początku taktu

es w Wn1 (→Wa)

zamiast c
..

Wersja Wn1 (→Wa) to z pewnością błąd tercjowy, poprawiony w Wn2 (→Wn3,WfSB) i – zapewne przez Chopina – w Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 25

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

e w A, Wf, WfSB i Wn3

es w Wn1 (→Wn2,Wa)

bemol es w 2. połowie taktu
..

Wersja Wn1 (→Wn2,Wa) z es jest niemal na pewno błędna – nie ma żadnych śladów usuwania , mimo że w tym i w sąsiednich taktach widoczne są liczne ślady korekt (w Wn2 bardzo wyraźne) związanych z błędnym odczytaniem rytmu partii l.r. Pominięty  dodano w Wf i WfSB.
W Wa zadiustowano wersję Wn1, usuwając  przed es w 2. połowie taktu, niepotrzebny wobec braku  na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf